Al Quran

الضحى

Surah Ad-Duha

Makki 11 ayahs Juz 30
Light
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰوَالضُّحٰىۙ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

By the forenoon (after sunrise).

Muhammad Junagarhi

قسم ہے چاشت کے وقت کی.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰوَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰىۙ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

By the night when it darkens (and stand still).

Muhammad Junagarhi

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

Your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither forsaken you nor hates you.

Muhammad Junagarhi

نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰوَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).

Muhammad Junagarhi

یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓوَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰىؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And verily, your Lord will give you (all good) so that you shall be well-pleased.

Muhammad Junagarhi

تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰاَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?

Muhammad Junagarhi

کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی.

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰوَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And He found you unaware (of the Qur’ân, its laws, and Prophethood) and guided you?

Muhammad Junagarhi

اور تجھے راه بھولا پا کر ہدایت نہیں دی.

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰوَوَجَدَكَ عَآٮِٕلًا فَاَغۡنٰىؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?

Muhammad Junagarhi

اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡفَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

Therefore, treat not the orphan with oppression.

Muhammad Junagarhi

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡوَاَمَّا السَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And repulse not the beggar.

Muhammad Junagarhi

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡوَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

Muhammad Junagarhi

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره.