وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍوَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۙ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Woe to every slanderer and backbiter.
Muhammad Junagarhi
بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے والا غیبت کرنے والا ہو.
- 1 Al-Fatihah الفاتحة
- 2 Al-Baqarah البقرة
- 3 Aal-e-Imran آل عمران
- 4 An-Nisa النساء
- 5 Al-Ma'idah المائدة
- 6 Al-An'am الأنعام
- 7 Al-A'raf الأعراف
- 8 Al-Anfal الأنفال
- 9 At-Tawbah التوبة
- 10 Yunus يونس
- 11 Hud هود
- 12 Yusuf يوسف
- 13 Ar-Ra'd الرعد
- 14 Ibrahim ابراهيم
- 15 Al-Hijr الحجر
- 16 An-Nahl النحل
- 17 Al-Isra الإسراء
- 18 Al-Kahf الكهف
- 19 Maryam مريم
- 20 Taha طه
- 21 Al-Anbiya الأنبياء
- 22 Al-Hajj الحج
- 23 Al-Mu'minun المؤمنون
- 24 An-Nur النور
- 25 Al-Furqan الفرقان
- 26 Ash-Shu'ara الشعراء
- 27 An-Naml النمل
- 28 Al-Qasas القصص
- 29 Al-'Ankabut العنكبوت
- 30 Ar-Rum الروم
- 31 Luqman لقمان
- 32 As-Sajdah السجدة
- 33 Al-Ahzab الأحزاب
- 34 Saba سبإ
- 35 Fatir فاطر
- 36 Ya-Sin يس
- 37 As-Saffat الصافات
- 38 Sad ص
- 39 Az-Zumar الزمر
- 40 Ghafir غافر
- 41 Fussilat فصلت
- 42 Ash-Shuraa الشورى
- 43 Az-Zukhruf الزخرف
- 44 Ad-Dukhan الدخان
- 45 Al-Jathiyah الجاثية
- 46 Al-Ahqaf الأحقاف
- 47 Muhammad محمد
- 48 Al-Fath الفتح
- 49 Al-Hujurat الحجرات
- 50 Qaf ق
- 51 Adh-Dhariyat الذاريات
- 52 At-Tur الطور
- 53 An-Najm النجم
- 54 Al-Qamar القمر
- 55 Ar-Rahman الرحمن
- 56 Al-Waqi'ah الواقعة
- 57 Al-Hadid الحديد
- 58 Al-Mujadila المجادلة
- 59 Al-Hashr الحشر
- 60 Al-Mumtahanah الممتحنة
- 61 As-Saff الصف
- 62 Al-Jumu'ah الجمعة
- 63 Al-Munafiqun المنافقون
- 64 At-Taghabun التغابن
- 65 At-Talaq الطلاق
- 66 At-Tahrim التحريم
- 67 Al-Mulk الملك
- 68 Al-Qalam القلم
- 69 Al-Haqqah الحاقة
- 70 Al-Ma'arij المعارج
- 71 Nuh نوح
- 72 Al-Jinn الجن
- 73 Al-Muzzammil المزمل
- 74 Al-Muddaththir المدثر
- 75 Al-Qiyamah القيامة
- 76 Al-Insan الانسان
- 77 Al-Mursalat المرسلات
- 78 An-Naba النبإ
- 79 An-Nazi'at النازعات
- 80 'Abasa عبس
- 81 At-Takwir التكوير
- 82 Al-Infitar الإنفطار
- 83 Al-Mutaffifin المطففين
- 84 Al-Inshiqaq الإنشقاق
- 85 Al-Buruj البروج
- 86 At-Tariq الطارق
- 87 Al-A'la الأعلى
- 88 Al-Ghashiyah الغاشية
- 89 Al-Fajr الفجر
- 90 Al-Balad البلد
- 91 Ash-Shams الشمس
- 92 Al-Layl الليل
- 93 Ad-Duha الضحى
- 94 Ash-Sharh الشرح
- 95 At-Tin التين
- 96 Al-'Alaq العلق
- 97 Al-Qadr القدر
- 98 Al-Bayyinah البينة
- 99 Az-Zalzalah الزلزلة
- 100 Al-'Adiyat العاديات
- 101 Al-Qari'ah القارعة
- 102 At-Takathur التكاثر
- 103 Al-'Asr العصر
- 104 Al-Humazah الهمزة
- 105 Al-Fil الفيل
- 106 Quraysh قريش
- 107 Al-Ma'un الماعون
- 108 Al-Kawthar الكوثر
- 109 Al-Kafirun الكافرون
- 110 An-Nasr النصر
- 111 Al-Masad المسد
- 112 Al-Ikhlas الإخلاص
- 113 Al-Falaq الفلق
- 114 An-Nas الناس
- —
الهمزة
Surah Al-Humazah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥاۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۙ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Who has gathered wealth and counted it.
Muhammad Junagarhi
جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥيَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ ۚ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
He thinks that his wealth will make him last forever!
Muhammad Junagarhi
وه سمجھتا ہے کہ اس کا مال اس کے پاس سدا رہے گا.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِكَلَّا لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ ۖ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحُطَمَةُ ؕ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
And what will make you know what the crushing Fire is?
Muhammad Junagarhi
اور تجھے کیا معلوم کہ ایسی آگ کیا ہوگی؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُنَارُ اللّٰهِ الۡمُوۡقَدَةُ ۙ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
The fire of Allâh kindled,
Muhammad Junagarhi
وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِالَّتِىۡ تَطَّلِعُ عَلَى الۡاَفۡـــِٕدَةِ ؕ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Which leaps up over the hearts,
Muhammad Junagarhi
جو دلوں پر چڑھتی چلی جائے گی.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞاِنَّهَا عَلَيۡهِمۡ مُّؤۡصَدَةٌ ۙ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, it shall be closed upon them,
Muhammad Junagarhi
وہ ان پر ہر طرف سے بند کی ہوئی ہوگی.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭفِىۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).
Muhammad Junagarhi
بڑے بڑے ستونوں میں.