قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌقُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ
Muhsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One.
Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے.
Surah Al-Ikhlas
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌقُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One.
آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُاَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ
"Allâh-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allâh the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡلَمۡ يَلِدۡ ۙ وَلَمۡ يُوۡلَدۡ ۙ
"He begets not, nor was He begotten.
نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢوَلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے.